Herencia Hispana o Humor mal empleado:DC Comics intenta arreglar sus portadas variantes de herencia hispana “de nuevo”.

Por Fer Bazán.

Septiembre es el Mes de la Herencia Hispana, y el mes pasado DC Comics planeó celebrar esto con portadas variantes que resultaron muy exitosas. Sin embargo, varias de las portadas fueron criticadas por ser ofensivamente simplistas y reductivas, y a menudo solo tenían un personaje de superhéroe de DC con alimentos asociados estereotípicamente con cocina hispana como tamales, pupusas y plátanos.

A raíz de lo anterior, DC Comics decidió modificar varias de las portadas, pero debido a que esta decisión se tomó después del corte final, los cómics con portadas variantes serán retornables, permitiendo a quienes los compraron, cambiarlos por los que tengan portada nueva.

Ahora bien, algunos de los ejemplares que puedes encontrar con sus portadas actualizadas son: Titans United: Bloodpact #1, I Am Batman #13, The Jurassic League #5, Task Force Z #12 y Young Justice: Targets #3.

Pero como resultado de los cambios, también hubo algunos retrasos. Las portadas variantes del Mes de la Herencia Hispana de I Am Batman #13 y The Jurassic League #5 ahora se han retrasado del 13 al 27 de septiembre, y las portadas variantes del Task Force Z #12 y Young Justice: Targets #3 se han retrasado del 27 de septiembre al 4 de octubre.

Titans United: Bloodpact #1 por Jorge Molina

Una de las portadas más criticadas fue (la antigua a la izquierda, la nueva a la derecha) la variante de Titans United, con Green Lantern Kyle Rayner.

Originalmente parecía presentar algo más que un tema de comida, homenajeando a La Patria, una pintura del famoso muralista mexicano Jorge González Camarena, pero eso en sí mismo había causado problemas legales para DC y Jorge Molina, por lo que fue reemplazada por imágenes que mostraban una bolsa de supermercado llena de tamales con la palabra “tamales” en la mano de Rayner.

Por lo que luego de las críticas, fue restaurada a la portada original, y con la leyenda “En Honor a Jorge González Camarena”.

Otros ejemplos del cambio de portadas, son los que se muestran a continuación:

Jurassic League por Adrián Gutiérrez   /   Jurassic League por Dan Mora

En el caso de la Green Lantern Jessica Cruz, al parecer ya no necesitó un refrigerio y se le ve sujetando únicamente su lazo de la dieta (perdón, pero era inevitable) ja, ja, ja.

Young Justice: Targets #3 por Dan Mora / YJ: Targets #3 por Adrián Gutiérrez y Wil Quintana

Y al parecer Jamie Reyes, el Blue Beetle, también perdió el apetito, cambiando su patriótico snack, por un espectáculo de fuegos artificiales.

Task Force Z #12 por Chris Batista  /  Task Force Z #12 por Chris Batista e Ivan Plascencia

Bane, es sólo… Bane, pero no necesitará más la cuenta y ahora se encuentra de pie, en un callejón bajo la lluvia. Aunque sinceramente, no había visto algo más tierno que Bane comiendo un flan, mientras es regañado por un chef.

I Am Batman por Georges Jeanty

Supongo que Renee Montoya, al ser hija de inmigrantes de la República Dominicana debería haber estado muy contenta por el vórtice de frutas caribeñas que aparecían en su portada, aunque para irse a lo seguro decidieron quitarlas y dejar la bandera como fondo.

Multiversity: Teen Justice por Vanesa Del Rey                        Blood Syndicate por Jorge Corona

Finalmente tenemos las portadas de Multiversity: Teen Justice y de Blood Syndicate de Vanesa Del Rey y Jorge Corona respectivamente, que en su caso no tuvieron ningún cambio.

Cabe señalar que los estereotipos aquí están en el diseño y el concepto de las portadas en sí, no en su ejecución.

El arte en sí está bien hecho, es colorido y divertido, y muestra cada uno de los talentos de los artistas en lo que respecta al dibujo de superhéroes populares.

Sin embargo, llama la atención que el proceso final de selección de la cubierta no vio ningún problema con el patrón que aparece tan claramente cuando se toma toda la línea como un todo.

Al centrarse por completo en la comida, intentan encontrar un rasgo hispano compartido para que pueda servir como un paraguas que incluya a todos de una manera segura y sin controversias, logrando básicamente lo contrario, lo cual es un hecho desafortunado pero común cuando se trata de la representación hispana.

En resumen, el Mes de la Herencia Hispana se trata de la historia y la cultura que se transmite de generación en generación. Pensar que la comida en todas las cubiertas podría capturar eso no era más que ingenuo y falso.

Una representación a nivel muy superficial, que se hubiera evitado simplemente al trabajar y profundizar en las mismas cosas que esperamos celebrar, para dar cuenta de las diversas identidades.

Deja un comentario